Német bemutatkozás
Kéméndy Dóra 2009.09.04. 15:54
Végig az átalakított mondatok a lapról.
Mein Name ist "a saját neved" . Ich bin 14 Jahre alt. Jetzt besuche ich die achte Klasse der Grundschule. Das ist das letzte Schuljahr in der Grundschule. Ich stehe jetzt vor der Berufswahl. Das ist kein leichtes Problem. In unserer Stadt gibt es vier Grundschulen. Ich habe die Spezialklasse mit erweitertem Deutschunterricht gewält. Wir haben fünf Deutschstunden in der Woche. Wir lernen Ungarisch, also ungarische Grammatik und Literatur, eine Fremdsprache, Mathematik, Physik, Biologie, Geschichte, Geographie, Sport, Zeichnen. Unsere Klasse lernt Deutsch als Fremdsprache. Der Unterricht beginnt bei uns um acht Uhr und dauert bis halb zwei. Wenn wir sechs Stunden haben, sind wir halb zwei, wenn wir nun fünf Stunden haben, um halb eins fertig. Natürlich haben wir auch Pausen. Die normalen Pausen sind 10 Minuten lang. Die zweite Pause is länger, sie dauert 15 Minuten. In der großen Pause können wir das zweite Frühstück einnehmen, oder am Buffet etwas kaufen. Bei schönem Wetter sind wir im Hof, wenn es regnet, dann im Korridor. Manchmal müssen wir die Hausaufgaben vom Nachbarn abschreiben, wenn wir sie zu Hause nicht geschrieben haben. Nach dem Unterricht können wir auch zu Mittag essen. Die Nachmittag sind nicht alle frei. / Ezután minimum kettő mondatot össze kell állítanod, hogy mit csinálsz délután! / Nach dem Unterricht gehe ich zu Fuß nach Hause, und erledige meine Hausaufgaben. Wir bekommen ziemlich viel auf, sowohl schriftlich als auch mündlich. Durchschnittlich lerne ich täglich drei bis vier Stunden. Die Sprachen fallen mir leicht, aber in Mathe habe ich oft Schwierigkeiten. / A Sprachen-t és a Mathe-t fel lehet cserélni, ha gondoljátok! / Ich helfe oft meinen Eltern / Ide írd, hogy mit segítesz, pl. Fenster putzen! / Abends sehe ich oft fern, aber nicht jeden Tag.
|